-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
祖安人
    2020-05-26  08:53    Shenzhen Daily

Meaning:

“祖安” (pinyin: zu’an) is the name of a China Telecom server used by a group of players of the popular game “League of Legends,” and “人” means “people.” This group of gamers are known for their tendency to be grumpy and to speak offensive language to others while playing. Therefore, people use the term “Zu’an people” to refer to those who are always grumpy and disrespectful toward others on the Internet.

Example:

A: 上周日本有个真人秀节目的演员自杀了。

Shàngzhōu rìběn yǒu gezhēnrénxiù jiémù de yǎnyuánzìshā le。

A Japanese reality show actress committed suicide last week.

B: 网络暴力太可怕了,大家应该一起呼吁,不要做祖安人。

Wǎngluò bàolìtàikěpà le, dàjiāyīnggāiyīqǐhūyù,búyàozuòzǔ’ānrén。

Cyber bullying has horrible effects on people, and we should call for everyone to stop speaking offensive language to strangers on the Internet.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn

英文报